-
1 чоя
чоя1. хитрый; скрывающий свои истинные намерения, идущий непрямыми, обманными путями к достижению чего-л.; лукавыйЧоя айдеме хитрый человек;
чоя пырыс хитрая кошка.
Тушман чоя: теҥгечысе семынак тулым почаш ок вашке, лишке толын шумым ваҥа. Ф. Майоров. Враг хитрый: как и вчера, не спешит открывать огонь, ждёт, когда подойдут близко.
Кол чоя, а колызо эше чоярак лийшаш. В. Иванов. Рыба хитрая, а рыбаку надо быть ещё хитрее.
2. хитрый; выражающий хитрость, лукавство; проникнутый хитростью, лукавствомЧоя шинчаончалтыш хитрый взгляд.
Топкай чоя ушыж дене шке семынже вискален: «Кӧ пала? Ала Пугачёв манме еҥышт чынакак кугу кугыжа». К. Васин. Топкай своим хитрым умом взвешивал про себя: «Кто знает? Возможно, этот человек Пугачёв действительно великий царь».
«Зам» эн первый Миклайым тӱслен нале, тунамак чоя шинчажым мыйын велыш савырале. Г. Чемеков. «Зам» первым делом осмотрел Миклая, тут же перевёл свои хитрые глаза в мою сторону.
3. в знач. сущ. хитрость, лукавствоЧоялан тунемаш научиться хитрости;
чоя деч посна без хитрости.
Ом нал (пычалым), шонем. (Ваню), ия иге, мыйым чояж дене сеҥен. М. Шкетан. Не куплю, думаю, ружьё. Ваню, чертёнок, меня победил хитростью.
Ӱдыр ӱмбач шинчам ом кудалте: чоя дене кузе кочмыжым, ошкыл эртымыжым шекланем. «Ончыко» От девушки глаз не отрываю: украдкой (букв. с хитростью) наблюдаю, как она ест, как двигается.
Сравни с:
чоялык -
2 плутовской
1) hileliплутовски́м путём / мане́ром — hile yoluyla, hileli yoldan
2) ( выражающий хитрость) kurnazcaплутовско́е лицо́ — kurnazlık okunan yüz
См. также в других словарях:
хи́трый — ая, ое; хитёр, хитра, хитро и хитро, хитры и хитры. 1. Скрывающий свои истинные намерения, идущий непрямыми, обманными путями к достижению чего л.; лукавый. Ловка же бабенка, молвил удельный голова. Говорится же пословица: «Хитра, мудра баба… … Малый академический словарь
Хитрый — прил. 1. Скрывающий свои истинные намерения, действующий непрямым, обманным путём; лукавый. отт. Выражающий хитрость, лукавство. 2. Обнаруживающий скрытый умысел; лукавый. отт. Преисполненный добродушного лукавства, игривости. 3. Изобретательный … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хитрый — ая, ое; хитёр, хитра/, хи/тры и хитры/ 1) Отличающийся хитростью, изворотливостью, прибегающий к различным уловкам, обману; лукавый. Хитрый старец. Степа был хитрым человеком и, как ни был болен, сообразил, что раз уж его застали в таком виде,… … Популярный словарь русского языка
продувной — 1. ПРОДУВНОЙ, ая, ое. Разг. Хитрый, плутоватый. П. парень, мужик. П ая бестия, шельма (бранно). // Выражающий хитрость. Малый с довольно продувным лицом. 2. ПРОДУВНОЙ, ая, ое. 1. Разг. Сильно продуваемый ветром. П. барак, вагон. П ая квартира. П… … Энциклопедический словарь
продувной — I а/я, о/е.; разг. а) Хитрый, плутоватый. Продувно/й парень, мужик. П ая бестия, шельма (бранно) б) отт. Выражающий хитрость. Малый с довольно продувным лицом. II а/я, о/е. 1) разг. Сильно продуваемый ветром … Словарь многих выражений
Шельмоватый — I прил. разг. 1. соотн. с сущ. шельма I, связанный с ним 2. Свойственный шельме [шельма I], характерный для шельмы. 3. Склонный к лукавству, хитрости. 4. Выражающий лукавство, хитрость. II прил. разг. 1. соотн. с сущ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плутовско́й — ая, ое. 1. прил. к плут. Плутовские дела. || Свойственный плуту. Кто то по соседству, лихоимец жадный, У крестьян землицы косячок изрядный Оттягал, отрезал плутовским манером. Н. Некрасов, Забытая деревня. 2. Выражающий плутовство, лукавство,… … Малый академический словарь
хвала́ — ы, ж. 1. Прославление, восхваление. Академия [во Франции] первым правилом своего устава положила: хвалу великого короля. Пушкин, О ничтожестве литературы русской. 2. Одобрение, похвала. Веленью божию, о муза, будь послушна, Обиды не страшась, не… … Малый академический словарь
шельмова́тый — ая, ое; ват, а, о. разг. Склонный к плутовству, обману; плутоватый. Не стибрил ли твой Маркушка [дули] у татар?.. Он у тебя, матроска, шельмоватый! Станюкович, Севастопольский мальчик. || Выражающий плутовство, лукавство, хитрость. Как пенсне… … Малый академический словарь
ПЛУТОВАТЫЙ — ПЛУТОВАТЫЙ, плутоватая, плутоватое; плутоват, плутовата, плутовато (разг.). 1. Склонный к плутовству, лукавству. Плутоватый паренек. 2. Выражающий лукавство, хитрость. Плутоватый взгляд. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Плутоватый — прил. разг. 1. Склонный к плутовству, обману. 2. Выражающий плутовство, лукавство, хитрость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
